Aj, jižť jsem vystavěl tobě, Pane, dům k přebývání, a místo, v němž bys přebýval na věky.
13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.
A dokonán jest ten dům k třetímu dni měsíce Adar, a ten byl rok šestý kralování Daria krále.
Свършен биде тоя дом на третия ден от месец адар, в шестата година от царуването на цар Дария. 16.
Jižť jsem vystavěl dům k přebývání tvému, místo, v němž bys přebýval na věky.
2 но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.
Takže ten dům k sobě láká zlé lidi.
Значи къщата е като магнит за лоши хора.
Pokud chtěl vyzvat náš Dům k boji, měl to jasně ohlásit, a utkat se s našimi jednotkami.
Ако е искал да предизвика Къщата ми, е трябвало да го обяви и да срещне войските ни в битка.
Posledním rokem nebyl Dům k tajnému získávání informací příliš nakloněn.
Миналата година Камарата не одобри техническото следене.
Přítel tvýho manžela nám nabídl dům k prodeji.
Приятелят на съпруга ти дойде в офиса. Продаваме къщата.
Hledáme nějaký dům k pronájmu v případě, že by to bylo na dýl.
Търсим си къща под наем в случай, че решим да останем за по-дълго.
Stařec, který bere svůj dům k Rajským vodopádům.
Стар човек, водел къщата си до Райските Водопади.
Ví Jeff, že využíváte jeho dům k tomu, abyste podváděl jeho sestru?
А Джеф знаеше ли, че използвате дома му, за да изневерявате на сестра му?
Buď jste využíval Jeffův dům k udržování poměru, a proto jsme na tom klíči našli váš otisk, nebo jste byl v domě, protože jste se snažil zabít svého partnera.
Или сте използвали дома ва Джеф за любовните си афери, и за това намерихме вашите отпечатъци на ключа, или сте били в дома, за да опитате да убиете партньора си.
Možná bychom si mohli najít dům k odpočinku někde tady.
Може да намерим някоя къща, в която да отдъхнем.
Prosím, slib mi, že je nehodláš strávit pokusy připojit náš dům k tvému iPadu.
Кажи ми, че няма да ги прекараш, опитвайки се да свържеш цялата къща към айпада си.
Když je to dům k pronajmutí, kdo vám volal?
Щом се дава под наем, кой ви извика?
Pokud je tu zločin, jenž má být vykonán, papír k získání, dům k vyloupení, muž k odstranění, žádost je předána mně, celá záležitost je naplánována a provedena.
Ако има да се извъзши престъпление на хартия, за абстрахиране, къща, за да се ограби, да се премахне човек, думата ми е предадена, проблема се планира и извършва.
Náš učitel fyziky má dům k pronájmu.
Учителят ни по физика отдава къща под наем.
Dobře, majitelé nabídli dům k prodeji, takže, jestli myslíte...
Ето, вижте тези собственици, които са обявили имотите си, и ако смятате, че..
Nechci vás obtěžovat, vidím, že zavíráte, ale hledám dům k pronájmu, něco velkého,
Не искам да ви притеснявам. Затваряте. Но искам да наема имот с много земя около него.
Síba odvětil: "Osly pro královský dům k jízdě, chléb s ovocem k jídlu pro družinu a víno, aby se unavený mohl na poušti napít."
Сива отговори: ослите са за царския дом, за яздене, хлябът и плодовете са храна на момците, а виното за изнемощелите в пустинята.
O tři dny později, potom, co všichni opustili náš dům, k nám máma dovedla zdravotní sestru.
Три дни по-късно, когато всички си бяха тръгнали от вкъщи, мама извика медицинска сестра.
Totiž na zedníky a kameníky, a k jednání dříví i tesaného kamení, aby opraveny byly zbořeniny domu Hospodinova, i na všecko to, což obráceno mělo býti na dům k opravě jeho.
и по зидарите и по каменоделците, и за купеване на дървета и дялани камъни за поправяне разваленото на Господния дом, и за всяко иждивение за поправката на дома.
Jdi a rci Davidovi služebníku mému: Toto dí Hospodin: Ne ty stavěti mi budeš dům k bydlení,
Иди, кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти няма да Ми построиш дом, в който да обитавам,
Já jsem uložil v srdci svém vystavěti dům k odpočinutí truhle úmluvy Hospodinovy, a ku podnoži noh Boha našeho, a připravil jsem byl potřeby k stavení.
Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовление за построяването.
Poslal také Šalomoun k Chíramovi králi Tyrskému, řka: Jakž jsi se choval k Davidovi otci mému, posílaje mu dříví cedrové, aby sobě stavěl dům k bydlení, tak čiň i mně.
Тогава Соломон прати до тирския цар Хирам да кажат: Както си сторил на баща ми Давида, и си му пратил кедри, за да си построи къща, в която да живее, стори така и на мене.
Běda vám, kteříž připojujete dům k domu, a pole s polem spojujete, tak že místa jiným není, jako byste sami rozsazeni byli k přebývání u prostřed země.
Горко на ония, които прибавят къща на къща, И събират нива с нива, докато не остане място, И вие си направите да живеете сами всред земята!
2.5163779258728s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. 